« X01HT mail2webでもOK | トップページ | P990i voicemailでのkeypad »

2006.10.31

かぼちゃ大王だよチャーリーブラウン

Greatpumpkin今日はハロウィーン。随分昔にNHKでPEANUTSシリーズのアニメをやっていたことがありますが(チャーリブラウンの声が谷啓で、ルーシーの声がうつみみどり(当時たぶん? 今は「うつみ宮土理」))、DVD化されている「スヌーピーとかぼちゃ大王」の映像は当時の「かぼちゃ大王だよ!チャーリブラウン」(表記はうろ覚え)と同じかなあ?と思うのですが、吹き替え音声は谷啓でもうつみ宮土理でもありません(こっちの方が私にはイメージだけど)。で、チャーリーブラウン達が「Trick or Treat!」と家々を回ってお菓子を貰い、その都度、何を貰ったか皆んなで言うシーン、谷啓なチャーリーは「ぼく、かりんと」って言ってた記憶があるのですが、DVDだと「ぼく、石ころ」なんですねえ。英語でもrockって言ってるし。なんか随分な扱いされてるのね。

3年前、ちょうどハロウィーンの時にロンドン旅行していてビクトリア&アルバート美術館で開催されたハロウィーンパーティを見に行ったり(無料。参加自由(*1))、ピカデリーサーカスでバイカー(自転車が殆ど)の行進(*2)に出くわしたりしました。懐かしい。

(*1)
なんか80年代エレクトロニックミュージックがかかってて仮装な人がいて何かフューチャリング(featuringの間違いじゃないよ。こういう言葉あったんだよ。未来がどうとかな意味だったはず=スパンダーバレエ、クラシックスヌーボー、デュランデュラン等がデビューした頃のムーブメント。ニューロマンティックとも言う。ってか結局ニューロマンティックの方が普及した言い方だったかも)の頃にタイムスリップした気がした。
(*2)
近くのゲイストリートの方に流れ込んで行った。

|

« X01HT mail2webでもOK | トップページ | P990i voicemailでのkeypad »

番外編」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/7524/12501201

この記事へのトラックバック一覧です: かぼちゃ大王だよチャーリーブラウン:

« X01HT mail2webでもOK | トップページ | P990i voicemailでのkeypad »